Prevod od "sådan er det" do Srpski


Kako koristiti "sådan er det" u rečenicama:

Sådan er det, når Ånden kommer over jer.
I tako je kad duh uðe u tebe.
Jeg beklager, men sådan er det.
Žao mi je, tako stoje stvari.
Sådan er det nok bare nogle gange.
Pretpostavljam da ponekad to tako ide.
Jeg er ked af det, men sådan er det.
Znam da ne bih smio, ali jesam.
Sådan er det hver dag over hele verden.
Tako je to svaki dan na cijelome svijetu.
Tiden er inde, sådan er det.
Vreme je, i to je sve.
Men sådan er det ikke mere.
Ali to se više nije dogaðalo.
Sådan er det at blive gammel.
Onda smo povezane. To se zove starenje.
Sådan er det ikke med Nancy og mig.
To nije tako sa Nancy i sa mnom.
Du vil støtte op om at han gifter sig med Margaret og sådan er det.
Треба да га подржимо... - Шшшш!...у његовој одлуци да се венча са Маргаретом.
Jeg har taget mig af jer i snart 50 år men sådan er det ikke længere.
Bio sam vaš èuvar 50 godina. Ali više nisam.
Sådan er det måske, men ifølge reglerne må vi ikke bruge vold.
То је можда истина, али, правила су правила. Не смемо да користимо насиље.
Man ønsker jo ikke, det skal gå skidt for nogen, men sådan er det.
Mi ne bi trebali da vrednujemo nedostatak uspeha, ali, èinjenice su nam ispred nosa.
Ser du, sådan er det med øjeblikke som disse.
U tome je stvar s ovakvim trenucima.
Sådan er det nødt til at være.
Tako je kako je, inaèe æe sve propasti.
Det er lidt for meget, men sådan er det jo.
Malo je preterano, ali šta da se radi?
Sådan er det altså at ramme bunden.
Pa... znaèi ovakav je oseæaj biti na dnu.
Ingen kage, ingen leg, sådan er det.
NEMA TORTE, NEMA IGRE. I KRAJ.
Sådan er det vel bare at være forælder.
Pretpostavljam da je u pitanju roditeljstvu, znaš?
Du tror det måske ikke, men sådan er det.
Je li? Da. Možda ti se sad tako ne čini, ali tako je.
Sådan er det, når man formstøber.
To je pravljenje kalupa. To je proces.
Men sådan er det nu om dage.
Ali takva su vremena u kojima živimo.
Måske ikke, men sådan er det.
Možda ne, ali ovo æe se desiti.
Engang gik man ind i banken, og så åbnede de boksen og pegede på en guldbarre, men sådan er det ikke længere.
Nekada davno, mogli ste ušetati u banku, oni bi otvorili sef i pokazali vam zlatnu polugu. –Više ne.
Sådan er det at miste en masse blod.
Imaš veliki gubitak krvi iz arterije.
Sådan er det at være en del af en besætning.
To je smisao biti èlan posade.
Jeg ved ikke hvorfor, men sådan er det bare.
Ne znam zašto, ali tako stvari stoje.
Sådan er det meste af verdens elektricitet og energi.
Одатле потиче највише струје и енергије у свету.
(Latter) Sådan er det med forpligtende anordninger.
(Смех) Таква је та посвећеност циљу.
Sådan er det på alle sprog jeg har stiftet bekendtskab med indtil videre.
U svakom jeziku sa kojim sam se susreo do sada.
Jeg er meritokrat, og sådan er det.
Ja sam meritokrata i to je to.
Uanset hvor man tager hen. Man skulle ikke tro det, men sådan er det.
Gde god da odete. Pomislili biste da je drugačije, ali nije.
3.9572591781616s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?